Gondi (Adilabad) Phrasebook

A könyv a leggyakrabban használt nyelv Gondi kifejezéseket és mondatokat telugu, angol és hindi jelentése egymástól írt szkripteket - telugu, római és Devanagari szkripteket.

A Gondi nyelve egykori Adilabad District, Telangana, India, beszélnek több mint 2,50,000 embert. A Gonds, akik magukat Koytur és olvassa el a nyelvüket Koyang, van egy gazdag kulturális és nyelvi öröksége. Annak ellenére, hogy a magas szintű lexikális hitelfelvétel államilag elismert nyelvek, mint a hindi, marathi és telugu, világosan látható, hogy Gondi egy külön nyelv saját fonológiai minták és a nyelvtani szerkezeteket.

A különlegessége ennek Kifejezéstárba App, hogy a mondatok kerülnek bemutatásra több nyelven több szkripteket. Ez lehetővé teszi a tanulók számára, hogy tanulni más nyelvek és írások révén bármelyik nyelv és írásmód ezek a legkényelmesebb. Egy további felhasználása ez App az írástudó Gonds, akik szeretnék megtanulni, hogyan kell olvasni, és beszélni az egyik a másik három nyelven mutatják be (telugu, angol vagy hindi nyelven).

Mivel a bonyolult nyelv gyakran nehéz megszerezni a pontos szóról-szóra mérkőzés fordításkor kifejezések, így igyekeztünk kommunikálni ugyanaz a jelentése minden nyelvben, még miközben a különböző szavakat. Lehetnek javításának módjait próbálkozásaink, és így várjuk a konstruktív kritikát fokozása érdekében a következő kiadás.

Imádságunk és remélem, hogy ez a Gondi Nyelv Kifejezéstárba App segítik mindazok, akik valóban érintett megőrzésében és fejlesztésében Gondi nyelv és kultúra, valamint, hogy ezek a tevékenységek kéz a kézben fejlesztése és korszerűsítése a régión belül.

Kiadta:

Integrált törzsi Fejlesztési Ügynökség, Utnoor, Telangana, India

Összefüggésben:

SIL International - partnerek nyelvi fejlődés

Először jelent meg nyomtatásban: 2005, 250 példányban

Második kiadás: 2008, 1000 példányban

Android App kiadás: október 2017

Címkék: ggo, WSG, Gondi, Koyang, kifejezés könyvet, kifejezéstárból, nyelvtanulás, többnyelvű oktatás, MLE, Telangana, India, tanulmány, tanul, angol, hindi, telugu